„Свежо от лодката“ основано ли е на истинска история?

Прясно от лодкатае сериал на ABC, съсредоточен върху тайванско-американско семейство, наречено Huangs. Името на шоуто идва от фраза, използвана за обозначаване на хора, които не са се асимилирали в културата на приемащата нация. При определени обстоятелства обаждането на някого за FOB може да бъде сериозна обида. Има обаче и групи от хора, които ще го използват, за да се отнасят към себе си с чувство на гордост. Като такова използването на FOB може да бъде доста сложно, макар че за да бъдем напълно справедливи, това важи за повечето неща, когато става въпрос за имиграция.

Беше ли свежо от лодката по истинска история?

НезависимоПрясно от лодкатасе основава на книга, нареченаСвеж от лодката: Мемоар, която е написана от личността на храната Еди Хуанг. Хронологично книгата обхваща всичко от детството му до възхода му в хранителната сцена на Ню Йорк. Тематично, той беше съсредоточен много върху опита на Хуанг като американец от Тайван, връзката му с наследството му и връзката му с готвенето. Като цяло,Свеж от лодката: Мемоарбеше отличен пример за книга за имигрантския опит, макар и по-груба и груба от много от тях, тъй като Хуанг не беше срамежлив да разкрие по-неприятната страна на нещата.

Какво стана?

За съжаление това е причината за разминаването междуПрясно от лодкатаиСвеж от лодката: Мемоар. По същество това, което ABC искаше, беше нещо, което щеше да се хареса на възможно най-голямата и широка зрителска база, което означава, че не беше особено заинтересовано да направи автентична адаптация на книгата на Хуанг. В резултат на това, въпреки че със сигурност има силни прилики, когато става въпрос за най-широките удари, по-фините детайли са толкова различни, отколкото Хуанг буквално заяви, че той не може да разпознае онова, което е трябвало да бъде представяне на собствения му живот.

Примерите са полезен начин за получаване на обща представа за приликите и разликите между тяхПрясно от лодкатаиСвеж от лодката: Мемоар. За начало семейство Хуанг все още се мести от Вашингтон, окръг Колумбия, в щата Флорида. По същия начин Еди Хуанг от шоуто харесва хип-хоп, което е нещо, което Еди Хуан също харесва в реалния живот. Шоуто обаче е ситком през цялото време, което означава, че е премахнало почти всичко, което може да има против това. Това може да се види от това как той не включва нито един от по-грозните елементи от живота на Хуанг, с примери, вариращи от това как баба му е вързала крака до това как случаите на домашно насилие са много близо до разкъсването на семейството му. На всичкото отгоре трябва да се отбележи, че има значителна разлика в акцентите, виждайки какПрясно от лодкатане се занимава толкова с автентичност, колкото със ситком хумора.

Най-добрият пример за това може да е сцена с макарони, която беше в книгата, но беше изрязана от шоуто. Накратко, това се основава на изненадата на Хуанг, когато той за пръв път се натъкна на макарони и сирене, които бяха толкова напълно и напълно чужди за него, че той си помисли, че може да са нарязани свински черва, поднесени в портокалов сос. Въпреки това, когато сцената се появи в шоуто, Хуанг възрази въз основа на това, че хуморът се лъже в макароните и сиренето като лоши макарони и сирене, а не е нещо напълно и напълно чуждо за това кой е, което би послужило като чудесен начин да предоставите известна представа за имигрантския опит за хора, които не го разбират. За съжаление хората, които стоят зад шоуто, в крайна сметка са направили избора просто да изрежат сцената напълно.

Накрая Хуанг се разочарова толкова многоПрясно от лодкатаче той спря да се занимава с него в повече от много нестабилен смисъл. В резултат на това предаването премина през по-нататъшни промени, като отличен пример беше как премести фокуса върху останалата част от семейството, вместо да представя нещата от гледна точка на версията на шоуто на Еди Хуанг. В наши дни Хуанг остава по-малко въодушевен от това какПрясно от лодкатасе оказа, въпреки че той изрази чувства, че може да се разглежда като стъпка към по-точни изображения на недостатъчно представени култури в бъдеще.