Прочетете речта на Залата на славата на Pearl Jam’s Rock and Roll

Какъв Филм Да Се Види?
 

Снощи Pearl Jam беше официално въведен в Залата на славата на рокендрола. Церемонията се състоя в Barclay’s Center в Бруклин. Трудно е да се повярва, че е изминал четвърт век, откакто излязохаТова(което стана 13 пъти платинено), но тук те са малко по-възрастни, малко по-мъдри и все още и невероятна група. След речта на пенсионирания водещ на токшоу Дейвид Летърман, групата, състояща се от Еди Веддер, Майк Маккрийди, Стоун Госар, Джеф Амент и Мат Камерън, всички се появиха на сцената, за да изнесат речи, отбелязващи постижението, както и барабанистът-основател Дейв Крусен.

Прочетете пълната реч на групата по-долу.

Каменна козирка: Може би най-важната причина, поради която дойдохме тази вечер, не е да получим тази чест, а да почетем тези, които са работили толкова много за тази група, да й помогнем да функционира. Всички ние можем да попълним листове хартия с много имена, на нашите любящи членове на семейството, нашите най-стари и най-скъпи приятели, нашите влияния, нашите идоли, нашите сътрудници, нашите съветници, нашите сътрудници, хората, които са посредничили за нас и са ни помагали в безброй начини. Те не бяха съгласни с нас, уважаваха ни, насърчаваха ни, даваха ни рамене, на които да се опрем и да плачем. Те [се занимаваха] със скучни документи, безкрайна организация, агонизиращи телефонни разговори, работа с компютър, мъчителни наводнения, шофиране, ужасни условия. Окачили са осветителни рампи около безброй маси. Закупени хиляди тамбури. Сменени десетки хиляди батерии. И дори прахосмукахме стаите си, за да поддържаме тази група.

На всички тези хора отдаваме най-искрените и най-скъпите си благодарности. Вашата упорита работа и любов и отдаденост означава, че тази награда е толкова за вас, колкото и за нас. Благодарим на Джордж, Кери, Лиз, Саймън, нашия мениджър Джош, Лиъм, Дони, Никол, Кевин, Брет, Джими, Джими V, Анди, Сара, Дейв, Пит, Сони, Лари, Джеси, Кий, Дан , Том, Питър, Мели, Гери, Фарел, Анна, Ели, Марк, благодаря ти много. Тим П, Роб, Райън, Ейвъри, Уил, Барън, Джес, Кристиан, Зиги, Джани, Бетси, Скъли, Жаклин, Марго, Род, Даяна, Райън. Благодарим на всички невероятни художници, които създадоха всички наши невероятни плакати за турне. Но дори по-важното от всички тези хора, ние искаме да благодарим на нашите фенове. Чиято вяра в нас ни е пренесла през времената, когато не сме вярвали или сме губили надежда или сме се губили. Благодаря ви много на по-голямата общност на Pearl Jam. Продължавайте да правите това, което правите. Толкова се забавляваме да ви гледаме. И накрая, бих искал да благодаря на нашите невероятни съпруги, моята невероятна съпруга, Вивиан, нейното прекрасно семейство, нашите прекрасни деца, моите майка и татко, моите сестри и техните семейства. Благодаря на всички, че ни предоставихте тази възможност.

Дейв Крусен: Бих искал да благодаря на Залата на славата. Перленото сладко ми спаси живота. И за моето семейство, децата ми, обичам ви, момчета. Благодаря ти.

Мат Камерън:Бих искал само да благодаря на моята муза, моето момиче, моята специална дама Април Камерън. Моите прекрасни деца, Рей и Джоузи. Бих искал да благодаря на родителите си, че ме оставиха да практикувам барабани в къщата им за около десетилетие. Наистина оценявам това. Брат ми и сестра ми, че ме заведоха на първия ми концерт, Дейвид Боуи, Station to Station, 1977 г. Бих искал да благодаря на братята си в Pearl Jam, че ме поканиха в тяхната невероятна [група]. Ние толкова ценим феновете и кръвта на живота, които давате на нашата форма на изкуство рокендрол. Благодаря ти.

Майк Маккрийди: Ууу! Това се чувства добре. Включваме моменти от променящите се завинаги. Имах девет от тях. Но първата беше през 1976 г. Бях скаут. Един ден, на единадесет години, когато приятелите ми Дани и Рик ми разказаха за рок групата Kiss. Помолих родителите си за китара тази вечер. Искам да благодаря на майка ми, Луиз Маккриди, за нейната любов и подкрепа за това, че ме научи за Уорхол, „Ролинг Стоунс“ и ми боядисва косата. Баща ми, Рой Маккриди, благодаря ти, че ми даде любов и насоки и ме научи да тренирам ума, тялото и духа си. Благодаря на първата ми група Shadow и че ме оставихте да практикувам пет дни в седмицата в продължение на шест години в дома им. Много благодаря. За втората ми група, Pearl Jam, вие сте моите братя. Обичам те. Обичам ви приятели. Обичам семейството ти. Вие го направихте правилно, но ние сме толкова добри, колкото хората около нас. Нашият мениджър, Кели Къртис, Мишел Антъни, Майкъл Голдстоун, Никол Ванденберг, Джордж Ау, Джони, Крис Адамс, Бренан О’Брайън и всички в нашите офиси. Нашият фен клуб, нашият пътен екипаж и всеки човек, който ни държи.

Искам да благодаря на Red Hot Chili Peppers, че ни изведоха с групата и на многото групи, които ме вдъхновиха. Много, които ме вдъхновиха. Cheap Trick, Queen, Bowie, Hendrix, The Stones, Beatles, UFO, Kraftwork, Ramones, Brandi Carlile, The Kills, Social Distortion, Muddy Waters, Sex Pistols, The Clash и новата ми любима група, Thunder Pussy. Приятели и семейство, много от вас сте тук тази вечер. Носиш ми смях и ме учиш как да живея. Аз обичам всички ви. Всички мои приятели и семейство са тук тази вечер. Всички наши фенове, благодаря ви, че излизате с нас, преди да тръгнем. Благодаря на невероятната ми съпруга Ашли, че поддържа всичко заедно, поддържа работата ми заедно. Обичам те. 143. А нашите деца, Кая, Джаксън и Хенри, вие ме вдъхновявате да бъда по-добър родител. Добре. Благодаря ти.

Джеф Амент: Когато бях на 13, чичо ми Пат ми даде няколко сингъла, което беше ключът към един уважаван човек. Това съвпадна с четенетоСмърт на продавач,в клас 7 клас. След това бях настанен в курс, който никога няма да бъде Вили Ломан, което по някакъв начин корелира с цял живот свирещи групи, така че ако изглеждам малко нервен, обвинявайте Артър Милър, тъй като никога не ми е било много удобно в стая, пълна със места . През 1983 г. се преместих в Сиатъл, търсейки моето племе. Други артисти, музиканти, хора, работници, скейтбордисти. Открих много от тези хора - много от тях все още са ми приятели. Срещнах Стоун месец, след като се преместих в Сиатъл. На онези първи пънк рок шоу в Сиатъл срещнах Стоун преди почти тридесет и пет години, което в крайна сметка ме доведе до нашата общност на бандата.

Да бъда тук с групата, които се превърнаха в едни от най-добрите ми приятели в процеса, правейки музика и изкуство, обикаляйки света, подкрепяйки каузи и програми заедно, правейки малки разлики, срещайки велики художници и творчески умове по целия свят. Това е доста страхотен шибан живот. За мен е чест да бъдем част от клуб, който включва толкова много от нашите герои - Нийл, Сблъсъкът, Цепелин, Стоогес, Евтиният трик - но факт е, че бяхме засегнати от групи, които не са тук. Толкова много важни групи, които ни накараха да искаме да вземем китарите и правилните песни. Но най-хубавата част за тази вечер е, че майка ми, която ми даде ключовете за пианото и баща ми, който ме научи на упорита работа и общност, са тук със семейството ми. Така че това е за всяко малко градче, което има мечта. Благодаря на всички, които ни подкрепят и вдъхновяват. Страхотни фенове сте. Всеки, който работи с нас с групата. Кели, Джордж е с нас от 27 години, 26 години. Благодаря ти. Обичам те.

Еди Ведър:Ти си мил. Много благодаря. Предполагам, че бих искал да започна с благодарност на всички, които дойдоха преди нас. Тетраподите, приматите,стоящ мъж. [Смях.] Без тях щяхме да бъдем толкова по-малко еволюирали. И ето, че сме на нашите съвременни технологии, напреднала технологична ера и имаме много да се развиваме. Това е еволюция, скъпа. Изменението на климата е реално. Това не е фалшива новина. И ние не можем, не можем да бъдем поколението, което историята на света ще погледне назад и ще се чуди защо не са направили нищо възможно по човешки начин за разрешаване на най-голямата криза в нашето време. Всичко може да се получи. Чикагските кубчета печелят световните серии. Това е доказателство. И използвам тази аналогия, защото по отношение на изменението на климата, защото това може да се направи, но ето какво е, нямаме 108 години да чакаме.

Имам късмет и съм благодарен - две неща съм всеки ден. И аз съм просто благодарен, че съм жив. И аз също ... Искам да се извиня публично, знаете ли, всичко това, карайки нашите съотборници, карайки съотборниците ми да страдат. За певицата, която пляскаше надолу по гредите и висеше на велосипеди и скачаше от балкони. Те наистина не заслужаваха това. Но знаете ли, те не знаеха, че човекът, на когото са му дали работата, че техният певец е наистина Зъл Книвел. Но ставаше дума и за музика. Кълна се, че можех да държа цялото си тяло нагоре с един пръст. Но ако музиката не звучеше, не можех да го направя с двете ръце.

Когато мисля за голяма надморска височина, мисля за жена ми Джил. Скъпа, мислех, че седиш отпред. Но това е толкова важно, знаете ли, особено ако това хвърчило се издигне много по-високо във въздуха, наистина трябва да се доверите на човека, който държи линията. И този човек трябва да бъде лоялен и да вярва във вас и да има сили да ви върне обратно, така че жена ми, Джил, благодаря ви. И ... очаквам с нетърпение всички наши красиви дни на земята заедно. И се радвам, че успявам да задържа акорда за теб и ти ще скочиш, както правиш. Двете ми дъщери, опитвам се да ги науча на всичко, което знам, а те ме научават на останалото. Което е повече от това, което знам. И ако по някакъв начин Шанс Рапърът някога види или чуе това, просто искам да му кажа, дъщеря ми наистина те обича. И аз също, Шанс, искам да ви благодаря за цялата страхотна работа, която вършите в Чикаго. Това ни дава надежда.

Просто ги обичам повече от всичко и това е много, казва много, защото наистина обичам Кой! И Ramones and the Band и Guided By Voices, и списъкът продължава, защото слушам музика всеки ден от живота си. И ... много от това беше в малки апартаменти, когато пораснах, живеехме в тесни пространства със семейството ми, майка ми и братята ми. Майка ми, тя наистина се роди добре. Тя нямаше да ни каже да го откажем, а в крайна сметка просто щеше да бъде фенове на групите, които свирихме наистина силно. И моите братя, с които съм израснал, слушайки музика заедно, винаги ще се опитвам да им пусна първо нашите песни и новите ни песни. Те са толкова добри братя. Познават ме достатъчно отдавна. Те знаят, когато дърпам някакви глупости. Така че те ме пазят честни и поддържат архивите верни.

Знаеш ли какъв късмет имах да срещна Джак Айрънс. Работя като човек от екипажа в Сан Диего преди нощната си смяна и се срещам с Джак и беше оригиналният барабанист в Chili Peppers. Той също беше член на Залата на славата на рокендрола. Той е тук тази вечер. Без да се срещнем с него, нищо от това нямаше да се случи. Не съм в тази сграда. Вероятно дори не съм на планетата. Джак, много благодаря. Благодаря за приятелството. По някакъв начин, когато имате такъв късмет, знаете ли, когато изпиете няколко питиета и заемате това място в училището за скок или на трона, всички те са крале. Ние сме толкова щастливи. Всеки един от тях е страхотен. Мат Камерън наистина беше този. Във време, когато не знаехме дали - не бяхме сигурни какво ще се случи - той беше в състояние не просто да оцелее, но и да процъфти.

Искам да кажа, той е един от моите братя. И накрая щеше да получи това щастливо с нас или с другата си група. Така че той ще се върне. Той е страхотен барабанист. Страхотен барабанист сте! И Мат Чембърлейн, Джак, с когото трябва да играем тази седмица за първи път от 25 години насам. Беше страхотно да го видя. Той е страхотен човек. Наистина искам да благодаря на Дейв Летърман, че беше част от нашата чест тази вечер. Той не знае, но когато работех среднощна смяна, четири години среднощна смяна - стигах до 11 до 7 и на картата за сигурност има малък червен телевизор, малък червен телевизор и Дейв беше моят пилот . Всеки делничен ден, всяка вечер на работа в продължение на четири години. И също така, той ще има толкова много страхотни групи в шоуто си, че те - Видях толкова много групи, които Letterman влияе.

За първи път в шоуто Letterman и просто ще ви разкажа моята страна на тази бърза история, когато влязох в студиото му и взех микрофона и изпях „Black“. Правеше го, „направи-направи-направи направи-направи.“ Правеше това всяка вечер в продължение на около три месеца. И винаги гледах шоуто и това започваше да ме влудява. И тогава започна да става странно. Спомням си, че пуших малко нещо. Седя там, в края на нощта, някак релаксиращо и той не спираше да пита: „Пол, кога тази група ще бъде в шоуто?“ 'Не знам. Не съм… - „Обадихте ли се?“ „Не съм.“ И започва да гледа в телевизора. И аз съм с камъни. И Дейв Летърман, който беше мой пилот с охраната, той просто гледа в камерата, сякаш гледа в спалнята ми ... „Еди? Еди? Ела тук, Еди. Беше прецакан. Мислех, че телевизията ми говори. Изгубих си ума. Сериозна мисъл, знаете ли, може да се наложи да отидете на рехабилитация. В момента спъвате топки.

И последното нещо, преживяхме много, тази група и ако не бяха всички, които чуха за нашата музика, ако не бяха всички тук, които дойдоха на шоутата ... Това са нещата, които наистина ни държаха заедно, когато чувствахме, че отговорността към музиката е по-голяма от самите нас или от нашите лични нужди. Знаехме, че сме по-добре заедно, отколкото разделени. Ти беше. Толкова обичам тези хора. Чувствам, че може би сме на около половината път, за да заслужим нещо, безупречно от тази статуя, може би на половината път. Но това е много обнадеждаващо. И ние сме много благодарни. Благодаря ти.