Скаутски живот фантастика Wolfdreams
| Чуйте тази история: |
Художествена литература от Гари Полсен
Илюстрации от Роб Рей
Бях на 12.
Сега съм на 13.
Години на възраст, години на възраст, години от време.
Мислех, че знам общо взето какво би трябвало да знае едно нормално момче на 12 до 13 години, мислех, че направих това, което трябваше да направи нормално момче на 12 до 13 години, и мислех, че разбирам какво е нормално 12 до 13-годишно момче е трябвало да разбере.
До.
Досега.
До вълците.
Нека обясня.
Аз съм зимен човек, това, което майка ми нарича зимно дете, а баща ми нарича някой, който вижда това, което много други хора не виждат винаги. Обичам зимата, живея за сняг, живея за студ. Дълбок студ. Живеем в стара ферма в северната част на Минесота, където зимите са склонни да бъдат дълги, тъмни и студени и въпреки че родителите ми не обработват или обработват земята - те водят интернет бизнес от дома ни - малката част от фермата, в която живеем, е в самия край на дива северна гора.
Това е идеалното място за живеене, ако обичате пустинята - което аз правя - и дълбоката зима - което, както казах, също го правя - и се сгъвах в гората при всеки шанс. Което ще рече, че когато не бях в училище или не се занимавах с къщи, се отправях към гората. И там, в гората, докато бях излязъл на стотина метра от къщата, всичко останало нямаше, не можеше да има значение.
Докато поддържах оценките си и си вършех работата, бях на себе си и беше, както казах, перфектно.
Но ограничени. Ограничен по начин, който не знаех или наистина разбирам, докато не дойдох при кучетата.
Повече обяснение. Имам най-дългото пътуване с автобус от всички училищни квартали в САЩ. Два часа в посока. И през повечето време съм сам в автобуса и използвам времето, за да си пиша домашните и да чета. Най-вече книги за пустинята. Или оцеляване през зимата. И на едно пътуване в края на ноември в автобуса имаше ново момче. Той и семейството му току-що се бяха преместили от Аляска и тичаха и се надпреварваха с шейни кучета. Харесвам кучета, винаги съм ги харесвал, но никога не съм мислил да ги тичам пред шейна. По някакъв начин изглеждаше, че не съвпада с начина, по който ми харесваше да съм в гората.
Но това момче, на име Били Далгрен, ме попита дали бих искал да видя кучетата и шейните и как всичко работи, затова в петък се спрях в къщата им, обадих се у дома, за да попитам и да получа разрешение от родителите си да похарча една нощ или две в Dahlgrens и за дни и половина промени целия ми живот.
Никога не бях карал кученце, не бях возил нито един, нито дори видях такъв, освен във филми или телевизионни предавания.
И впрегнаха четири по-възрастни кучета, които вече не се надпреварваха до леки шейни, насочиха кучетата по пътека, която според тях представляваше 20-километрова верига, която кучетата ще препускат по памет, казаха ми, че команда за дясно и „хау“ командата за ляво, ако трябва да се обърна, каза ми да се придържам здраво и дръпнах бързо освобождаващо щракане, вързано за дърво.
Пред мен имаше някакъв взрив, покрит с козина, и аз изведнъж се размахвах из гората с 20 мили в час. Кучетата първоначално изкрещяха и излаяха да отидат и изглежда имаше някакво маниакално безумие, което заразяваше целия развъдник - и мен - с нещо близко до паника.
Всичко изглеждаше безумно и на миля не мисля, че съм видял или направил нещо, освен да се държа и да искам да живея. Но веднага щом шейната започна да се движи, кучетата замлъкнаха - оказва се, че те никога не издават звук, докато бягат - и след около миля те се установиха на по-контролирано бягане и след това тръс и ние намотахме път през гората по пътека надолу по замръзнала река, нагоре по малка замръзнала рекичка, далеч и нагоре по хълм във и през едни огромни бели борове.
Беше късно през деня, когато започнахме и започна да се стъмнява, но вече имаше пълнолуние и снегът хвана светлината и направи меко синьо бяло сияние наоколо.
Боровете се превърнаха в нещо като катедрала и ние се придвижвахме не покрай светлината и дърветата, а през тях, дъхът на кучетата идваше в бели „ухапвания“, които правеха мек парен облак над и надолу по гърбовете им, скривайки ги така, че сякаш да бъдете издърпани на хълм, осветен от луната, от изпарен призрак с бялата лунна светлина не просто над нас и около нас, но в нас, част от нас, и си помислих:
Помислих си, „О.“
И тогава, „О, Боже.“
И тогава, „О, Боже мой. ... ”
И това не беше псувня, а един вид молитва - тихо шепнеща благодарствена молитва, защото на Някой, Някой трябваше да се благодари, че такова нещо, такъв момент, такъв красив един невероятен момент може да съществува и аз да го видя , знайте го, бъдете в него.
Танц на лунната светлина и ако това беше всичко, беше цялото бягане и цяла нощ и през цялото време щеше да е достатъчно, щеше да е всичко, от което се нуждаех, за да променя живота си.
Но ние увенчавахме хълма под меката многостранна светлина на нощта и се плъзнахме по задната страна, виейки се през дърветата върху голямо замръзнало езеро, плъзнахме се върху покритата със сняг повърхност на езерото и изведнъж не бяхме сами.
От страната на езерото, като нощни призраци, лунни призраци, излизаха вълци - дървени вълци - там, но почти не там, за да се видят на лунната светлина; мълчаливи, унасящи се от дърветата върху езерото, там, за да видят и след това да не видят, сиви в сребристобялата светлина, докато не тичаха до екипа. Първо, след това отблизо и по-близо.
Приближете се, почти ги докоснете отначало, после още по-близо, докато не се докоснат, куче-вълк, куче-вълк, но не силно, така че близо до дъха им се смесва с облаците дъх от кучетата, тичащи с тях като почти част от тях, част от екипа и аз си помислих, че трябва да се страхувам.
Сега Минесота има много вълци. Бях виждал следите им по време на туризъм, но никога самият вълк. И чувате истории за нападения върху добитък, овце, отнемане на домашни любимци - особено котки - и ето ги, тичаха до екипа от кучета и си помислих, че трябва да се страхувам. Нямах оръжие, нямаше как да се измъкна.
Но не беше там, страхът. Просто не дойде. През езерото на лунна светлина тичахме и нито миг страх, защото те бяха част от него, част от снега и студа и тишината и езерото и лунната светлина и кучетата и аз.
I.
И аз бях от това, движех се с тях и с тях и ги виждах и познавах.
Познавайки ги.
И в този момент, познавайки и себе си, знаейки повече за себе си, отколкото някога съм имал.
В края на езерото вълците ни оставиха, отлепиха се и се отлепиха в дърветата и разбрах, че не съм си поел дъх през цялото време, когато те бягаха с нас, и поех дълбоко дъх, после още един и почти в този момент кучета прекосиха малко замръзнало блато, набраха скорост през малка почва и смъкнаха обратно в двора до развъдника.
Беше свършено.
Шум. Кучета лаят. Обратно в света. Светът. Далгрените там, за да ме поздравят.
Но не можех да говоря. Стоях там, не съм сигурен дали ще се смея или ще плача, все още в красотата на вълците и кучетата и лунната светлина и ... и ... и.
аз искам, Мислех,да отиде отново.
'И ще го направите', каза г-н Далгрен. 'Когато поискаш.'
Бях го казал на глас, без да го знам. Вдигнах поглед към него, към жена му и Били и се опитахме да поговорим, но всичко, което дойде, беше: „Аз ... видях ... видях всички нови неща. ... ”
'Спи сега. Можете да бягате отново утре. ”
И отново, помислих си, и отново и отново и отново. ...
И онази нощ, спяща на малка кошара в ъгъла на стаята на Били в задната част на каютата им, сънувах вълци.
Бях на шейна и те бяха пред мен, като я теглех през лунна светлина по ръба на езерото. Не кучета, а вълци. И те не бяха привързани към шейната, но я преместиха по някакъв начин, така че тя ги последва, дърпайки ме със себе си, върху нея, с тях, докато тичаха.
И те ми казаха - не с думи, а с мисли-думи - казаха старата поговорка, че човек никога не може да види същата река два пъти; че когато погледне за втори път реката се е преместила, той също.
И така, казаха вълците, винаги е било ново. И този живот беше такъв. Винаги нови.
И че сега бях на 13 и видях тази красота, това невероятно нещо и че никога повече няма да бъда там. Никога повече не бъдете на 13. Никога повече не виждам същото, което бях виждал и правил с кучетата и вълците. Но винаги ще има някакво ново място в съзнанието ми, някаква нова красота, която да виждам и правя всеки ден от живота си.
Стига да ги последвах.
Вълците.
За повече информация за трикратния носител на наградата Нюбъри, автор Гари Полсън и последната му книга,Fishbone’s Song, посетете go.boyslife.org/garypaulsen .